Ra turta – La torta

Gara dra turta da bufè an Sucietà :
as pùa fès ar carti, ar buci o a pistà
perchè a zgiaflet, o gatgnen e splision
finis cantanda, ticc brasà cor ven bon.
Uj è cula a stè seriu ‘na vòta ogni tant
ma a dèj l’ armunia ‘mzó cazi ant er cant:
nein vùa l’ imprèiza ‘d razunè co’ ‘n statit
e cse la drèint ut smeja bèl anca ‘r brit.
Per fè ‘r paston amzò purtè j’ ingredièint
con faren-na du diau ra turta an sort nèint.
s’uj manca an pò ‘d sà a dè u dus-amari
pejni ‘na prèiza a ra dòna o tu mari.
E j’ ùav ‘t j’ ài zmentià ? U j’ è sèimp ‘na galen-na!
Gira atur l’ ùagg, betji u su o ra len-na.

Diòma ansèma ist ruzari. (coro) Sèinsa znungès?
Ma ‘t al dizi anca té, o cmensòma ancartès.
Me pej, te ‘t grati, chil u raspa: (coro) per jitès.
Me e tè, nùai e vùai, lur e chiI :(coro) per salvès.
Ra so part, u to migg, cul ch’ l è mìa:(coro) er pusès.
Me an ó sè, te ‘t j’ ài pen, chil stuf:(coro) ‘d lamentès.
Ciascheden ‘d ist lutè, ‘d s-cianchè:(coro)’ d anganès.
Au diu Munèida:(coro) in scracc tajà ‘n mès!

Gara della torta da “abbuffare” in Società:
si può fare alle carte, alle bocce o a pestate
perché a schiaffetti, o solletico e pizzicotti
finisce cantando, tutti abbracciati col vino buono .
C’ è quella a star serio una volta ogni tanto
ma a dare l’ armonia bisogna cadere nel canto :
nessuno vuol l’ impresa di ragionare con uno Statuto
e così là dentro ti sembra bello anche il brutto.
Per fare il pastone bisogna portare gl’ ingredienti
con farina del diavolo la torta non esce.
Se ci manca un po’ di sale a dare il dolce-amaro
prendine un pizzico alla moglie o tua madre.
E le uova le hai dimenticate? C’è sempre una gallina!
Gira attorno gli occhio, mettici il sole o la luna.

Diciamo insieme ‘sto rosario (coro) Senza inginocchiarci ?
Ma lo dici anche tù, o cominciamo a incartarci.
Io piglio, tu gratti, lui raspa:(coro) per aiutarsi .
lo e te, noi e voi, loro e lui:(coro) per salvarsi.
La sua parte, il tuo mucchio, il mio:(coro) il possesso.
Io ne ho abbastanza, tu sei pieno, lui stufo: (coro) di lamentarsi
Ciascuno di questo lottare, di strappare: (coro) di ingannarci.
Al dio Moneta: (coro) uno scaracchio tagliato in mezzo!